31.1.12

Claiming back a bit of life



Frambooske ziet graag bloemen en zeker tulpen.  Misschien wat ongewoon om een vaas wit-roze tulpen in huis te hebben in de winter, ik weet het niet?  Gisteren sneeuwde het hier een beetje, net genoeg om een wit laagje op het gras te leggen.  Ik verlang naar de kleuren van de bloemen en de warmte van de lentezon...

Frambooske loves flowers en certainly tulips!  Maybe a little strange to have them on the table in the winter, but never mind.  It snowed a little yesterday, enough to cover the grass with a little white blanket.  I long for the garden to get some colour back and the brightness of the spring sun...

Er zijn plannen voor de tuin.  Er zitten enkele naaiprojectjes in mijn hoofd en zelfs eentje 'op bestelling'!
En...  ik begin een  nieuwe job in de lente.  Oef, gedaan met tot 10 uur 's avonds en weekends te werken.  Ik werkte in zorg voor een jaar terwijl O nog zo klein was.  't Was ideaal want we hadden geen opvang nodig maar ik heb er nu toch echt genoeg van (die uren, niet de mensen hoor).  Dus eind februari werk ik terug in een schooltje, met een kindje met communicatie moeilijkheden - helemaal mijn ding.  's Morgens werken en daarna tijd voor O.  Misschien ga ik ook 's avonds wat meer privéles geven want dat doe ik heel graag.  Ik voel me zo opgelucht, 't is een kwestie van weken nu... een beetje kleur terug in mijn leven!

There are lots of plans for the garden.  There are sewing plans too - even one 'on order', how lovely to be asked!
And... I am starting a new job in the spring!  Phew, no more evening and weekend work.  For a year I've worked in care with the elderly and elderly with learning difficulties.  It was ideal whilst O was tiny, we needed no child care and I still had the social contact that with going out working.  I grew tired of the hours over the year...  At the end of February I'm starting my new job in a little village school, supporting a child with communication difficulties - it's just my thing.  I'll be working mornings, then get to spend time with O and might even be able to pick up some more private tutoring in the evening.  I'm so pleased and relieved... it's the start of getting a bit of colour back in my life.  Come on spring, get a move on!





17.1.12

Pincushion give away results!


Merci aan iedereen die deelnam in de give away!  Jullie gaven mij een paar ideetjes en werken aan een schitterende lijst dit jaar:  Kerstversiering, knuffels, een leesmatras, slabbekes, quilts, rokjes, zomerjurken, nieuwe baby cadeautjes, lappenpoppen, verkleedkleren voor de kinderen, handtassen, dekentjes, baby speelgoed, zomerhoedjes, vlaggenlijntjes, vilten speelgoed, ritsen, broches, kussens, ovenhandschoenen, gordijnen, upcycling van hemden, een laptoptas, donsdeken hoezen, ....  Een heuse lijst!!

Thank you to everyone who took part in the give away!  The list of things you are working on this year is huge and has given me some  ideas too!  You 're collectively working on: Christmas decorations, cuddly toys, a reading mattress, baby bibs, quilts, skirts, summer dresses, newborn gifts, dolls, dressing up clothes for the kids, handbags, baby blankets, baby toys, toddler summer hats, bunting, felt toys, zips, brooches, cushion covers, oven gloves, curtains, up-cycling shirts, laptop covers and bags, duvet covers, ....  An amazing list!!  Thank you!



As every one of you is deserving I let Random.org do the draw: Congratulations Leentje!

Random.org deed zijn werk en koos de winnaar: gefeliciteerd Leentje!
Stuur me een mailtje - frambooskes(at)googlemail(dot)com - met je adres en dan komt het speldenkussentje bij jou in de bus!



15.1.12

Een tochthond om U tegen te zeggen


Enkele weken geleden kreeg ik drie zakken beddengoed met 'Aha, jij naait graag... daar zul jij dan iets mee kunnen doen!'.  Wel inderdaad!
Ik maakte een tochthond  - een obscene 2m 80 lang - voor in manliefs 'kantoor/garage'.  Het stofje vond ik ironisch grappig en ik denk niet dat hij de roze flanel die ertussen zat geapprecieerd zou hebben.
Het is dus een 'plain lazy' Tochtmonster geworden:

A couple of weeks ago I received three bags of fabric and bedlinen accompanied with:  'You sew so... then you can do something with these'.  Well yes indeed!  
I made a draft excluder - it's an obscene 2m 80 - to go into my better half's 'office/garage'.  I thought this fabric was quite funny and I don't think he would have appreciated the pink flannel which was also in the bags.
And so now we welcome the 'plain lazy' Monster draft excluder:


14.1.12

Squirrel pincushion give-away closes 15/1


Want to take part?  Have a look here, entries up to and including tomorrow (Sunday)!

Meedoen?  Dat kan hier nog tot en met morgen (zondag)!


Succes !  Good luck!

10.1.12

Baby boy blanket


One of my friends is expecting a little boy...    

Binnenkort bevalt een vriendin van me en ik weet dat het een jongetje wordt!


Ze heeft al een dochtertje en dus babyspulletjes genoeg...
Maar zo'n klein ventje heeft toch zijn eigen zacht fleece dekentje nodig om onder te dromen?

She already has a little girl and so plenty of baby gear...
But doesn't a wee boy need his own little cozy blanket to snuggle, sleep and dream under?




Inspiratie: de mooie dekentjes van Oon
Stofjes van bij Koekepeertje, waar Valerie zo behulpzaam was en mijn bestelling op weg naar Engeland hielp.
Paspel van de Veritas - gewassen en gekrompen van 5m naar 3m 60 - ai!
Labeltje van NightOwlsMenagerie on Etsy

Inspiration: Oon's beautiful blankets
Fabrics from Koekepeertje, Valerie was so helpful getting my order on its way to England - thank you!
Welt cord from the Veritas in Bruges - washed and shrunk from 5 metres to 3 metres 60 - oh!
Label from NightOwlsMenagerie on Etsy


8.1.12

Salty air...



All week long the wind has been howling around our house.  The fences have been tested to within an inch of their lives.  The garden battered.  The chickens, no doubt, unhappy.  Our house is quite exposed on top of a hill, looking out onto the water.  I have been sat, sewing, listening to the wind singing through the chimney.

Today we got up to a still day, all was calm and the sun was trying hard to reassure us it was still there, gently warming the Earth and promising Spring will arrive before too long.

The decision was made to go out for a walk and get some fresh air after spending the week inside hiding from the elements.  We had hot chips, seasoned by the salt on our lips - a little flavour surprise.  As we looked out from the pier muffled sounds searched their way through the mist.  People laughing, a dog barking excitedly at the prospect of chasing its toy across the beach.  We discovered a city lost in the clouds.  The fog drew in from across the water, quietly and unnoticed until it drained the colour from everything around us.  The temperature quickly dropped and by the time we set off home the air was cold and heavy, pulling on our coats and hats.  Our faces pale and noses red.  We lost one of little one's gloves, it'll be a little splash of colour for someone else to find and wonder about a little child who still has the other half of the pair.


On the way back we saw a bank of swans, at least twelve of them and one silver cygnet, close together on a field next to the motorway.  What are they still doing here?  Has the mild winter confused them?  I'm concerned, but have to trust nature will guide them and all will be fine.

6.1.12

A little, sweet summer dress for Lilly

Bij ons thuis lopen er geen meisjes rond en dus maakt Frambooske niet vaak 'meisjesspul'.  Toch had ik zin om eens iets echt 'meisje' te maken - voor het vier maand oude dochtertje van vrienden.

There are no little girls in our house and so Frambooske rarely makes 'girlie stuff'.  Still, I really fancied sewing something sweet, happy and summery for Lilly - our friends' four month old baby girl.



Het patroon werd gekocht bij Van Katoen (al voor Kerst eigenlijk, maar met de feestdagen lag de naaimachine stil).  Dit patroontje doet goed de ronde in de blogwereld (en in the real world dus ook hé).  Ik zag dit kleedje hier en vond het zo'n leuk ding dat ik het ook wel eens wilde probeerden.

En vandaag, op een stormachtige winderdag, heb ik een gaatje gevonden om dit zomerjurkje voor Lilly af te werken.

The pattern was bought here from Van Katoen.  I bought it before Christmas, but not a lot of sewing happened during the holidays.  This little pattern is a favourite in the sewing blog world (and so in the 'real' world too).  From the first time I saw this cute baby / toddler dress I instantly wanted to sew it myself.

So today, on a stormy winter day, I found a little gap to finish off Lilly's summer dress.


Het bosstofje komt van Frumble, een super Engels webwinkeltje, waar ze leuke stofjes hebben.  Het polkadot biaslint komt van de Veritas (even de winkel binnengelopen toen we in december in Brugge waren).  Dit lintje werd gebruikt aan de binnenkant.  Et finallement: drukknopjes.  Het bevestigen van drukknopjes stel ik al lang uit.  Na deze namiddag ze (met veel liefde) erin gehamerd te hebben, kan ik eerlijk zeggen dat het goed meevalt.

(En aangezien ik niet graag knopen aanzet is dat goed nieuws! :)

The forest print fabric comes from Frumble, a fantastic English online shop, they have so many fun, bright fabrics.  The polka dot bias came from the Veritas (a shop in Belgium) and was used on the inside to tidy seams.  And finally, something I have been putting off for a long time: poppers.  Having (lovingly) hammered them in today I am honestly not sure what I was so worried about...  They're great!

(And since I hate sewing on buttons this has been a great discovery! :)

4.1.12

Pincushion (and give-away)

Frambooske begint het nieuwe jaar met een nieuw speldenkussentje.  Losjes gebaseerd op de kaft van het Zakka Style boek, waarin ik wel graag eens zou snuisteren.  Gemaakt van turkoois vilt, een stofje van toen en op de achterkant een stoer karootje om alles mooi in balans te houden.  Het was ook de eerste keer dat ik me aan paspel waagde.

Frambooske starts the new year with a new pincushion - I actually didn't have one yet!  The design is loosely based on the front page of the Zakka Style book, a book I'd really like to have a look in.  This little cushion is made of turquoise felt, some fabric from then, and tartan check on the back to balance everything nicely.



Frambooske maakte ook een tweede versie, eentje met schattige eekhoorntjes erop.  Deze wordt weggegeven!

Frambooske also made a second version, one with two very cute squirrels on.  This one will be given away!


Meedoen om het Eekhoorn speldenkussentje te winnen is gemakkelijk:

*   Schrijf een berichtje hieronder en vertel mij welke naaiprojectjes op jouw to-do lijstje staan in 2012 (en dus waarvoor je dit kussentje nodig hebt :).  *


It's easy to enter the Squirrel pincushion give-away:

*  Leave a comment under this post and tell me a little bit about which sewing projects are on your to-do list in 2012 (and so why you need this little cushion :).  *



Meedoen kan tot en met zondag 15 januari!

Closes Sunday 15th January!

2.1.12

Home sweet home - Zebra in the garden


Home sweet home on a cold, rainy day in January.  The weather too horrible to do much, the leaves on the plants and shrubs seem to be drooping down, heavy with rain - knowing there is more and maybe worse to come, like hail or frost and maybe snow?


*
Home sweet Home is an idea of Barbaramama, you can find a list with all participants on her blog!